The makers of Ozempic and Zepbound are fighting to stop compounded copies of their drugs. But it’s unclear whether they can ...