The 'Real Housewives of Beverly Hills' alum exclusively tells PEOPLE on Friday, Nov. 15, that her daughter is growing her family again ...